dedans-dehors #17

Besidiler : terme utilisé exclusivement par les hommes. Tout en conduisant, chercher l'endroit précis au bord de la route entre Essaouira et Sidi Kouaki, où s'arrêter pisser. Quête qui peut s'avèrer longue, notamment du point de vue du coéquipier.

El zalâtag : pensé fulgurante qui s'impose à un moment ou un autre à un conducteur d'une voiture de location alors qu 'il roule sur un chemin extrêmement caillouteux de Sidi Kouaki à la recherche du café-restaurant "les pierres bleues". Zalatag signifie : Putain ! pourvu qu'il y ait une roue de secours.

Khbâver : tenter d'écrire sur une petit carnet dans une voiture de location surfant entre les pierres bleues qui jalonnent le chemin extrêment caillouteux qui doit mener à un café-restaurant, quand son co-équipier est atteint d'une zalatag.

 

                            

photographies / Corinne LL, Essaouira, 09/2009